Traduzidas da nova edição franceza, revista e verificada pelas ordens emnandas do throno, por outras peças justificativas e pelo testimunho d"auctores imparciaes. TOMO I. PORTO: 1852. Editor - Domingos Pereira Da Silva - Encadernador De Livros, Rua Do Loureiro N.º 77.

2 Volumes encadernados num in 8.º de 15,5x11,5 cm. Com xv, [i em br], 224, [iv]; 197 págs. Encadernação inteira de tecido com rótulo em pele e ferros a ouro na lombada. Oramentado com alguns florões de remate com motivos vegetalistas. 

Exemplar com etiqueta do encadernador no interior da pasta anterior; sublinhado e notas a tinta na folha de anterrosto; assinatura de posse coeva, carimbo oleográfico da Revista 'Brotéria' e cota manuscrita na folha de rosto e pequeno restauro amador na última folha impressa do I Vol.; cota manuscrita e assinatura de posse coeva no verso da folha de anterrosto do II Vol. 

Contém na folha de rosto dos volumes a seguinte citação: Quò magis socordium corum ir- ridere libet, qui præsenti po- tentia credunt extingui posse etiam sequentis ævi memoriam. Tacitus Annal. L.a. n. 35. 

Folhas preliminares com prólogo do editor da edição portuguesa, da edição francesa, e advertência da edição de versovia. No final do Vol. I contém uma errata. Obra dividida em três livros. Inclui notas de rodapé. 

Fonte de interesse para o estudo da figura de Sebastião José de Carvalho e Melo e do período em que exerceu o poder durante o reinado de D. José I. Trata-se de uma obra de carácter histórico e político que reúne relatos, episódios e comentários sobre a acção governativa do Marquês de Pombal, abordando alguns dos acontecimentos mais marcantes da história portuguesa do século XVIII. Não deve ser entendido como uma história oficial do reinado, mas antes como uma compilação de narrativas e testemunhos que procuram retratar o exercício do poder por parte de Pombal e a sua influência sobre o monarca.

Entre os temas tratados destacam-se a ascensão política do estadista, as reformas administrativas, económicas e educativas promovidas pelo seu governo, o processo dos Távoras, a expulsão dos jesuítas e as tensões existentes no seio da corte portuguesa. A obra reflecte igualmente as polémicas que rodearam a sua actuação política, apresentando frequentemente uma perspectiva crítica sobre o seu modo de governar.