[Por]... Arquitecto D.P.L.G. 1.ª Edição. Edição de Floriana Marthe Calais. Covilhã. 1984.

De 30x21,5 cm. Com 36, [v], [iii] págs. e [xxix] fólios impressos só pela frente com numeração variada e alguns sem numeração. Brochado. Profusamente ilustrado com 6 fotografias a preto e branco, das fachadas do Centum Cellas, e em extratexto a cores com 22 desenhos desdobráveis de plantas arquitectónicos.

Exemplar com cota no pé da lombada, ligeiro dano no pé da capa anterior, assinatura de posse na folha de guarda, e tem junto uma pequena nota ao leitor impressa no papel de pequenas dimensões.

Publicação póstuma do trabalho de uma vida, do Arquitecto Manuel João Calais, que procurou demonstrar que a arquitetura de Centum Cellas não se enquadrava facilmente nos modelos romanos conhecidos. Através da análise geométrica das proporções, alinhamentos e traçados do edifício, argumentou que existiriam influências ou princípios construtivos associados a tradições gregas e egípcias. Segundo o autor: “Os traçados geométricos que ali se encontram (...) são de inspiração grega e egípcia...”

A Torre de Centum Cellas, situada em Belmonte (Portugal), é um enigmático monumento romano do século I d.C. construído com grandes blocos de granito que chega aos 12 metros de altura. Embora lendas antigas a apontassem como uma prisão ou templo, escavações arqueológicas provaram que a torre era a estrutura central de uma rica villa agrícola e mineira pertencente ao abastado cidadão Lucius Caecilius.

A obra tem a seguinte divisão: Dedicatória; Prefacio; Advertência; Preliminares; Tem o seguinte conteúdo: Descrição Sumária das Ruínas, Fachada Principal, Rés-do-Chão, Relações Geométricas da Planta, Plantas e Cortes, Compartimentos e Relações Geométricas, Anexos, Sala do Segundo Pavimento, Relações Geométricas das très Dimensões da Sala, Relações Geométricas do Pavimento da Sala, Corte Transversal A-B, Traçados Harmónicos e Relações Geométricas, Janelas das Paredes Anterior e Posterior, Relações Geométricas, Traçado da Janela, Processo Geométrico, Corte Longitudinal C-D da Sala, Traçados Harmónicos, Corte C-D da Sala, Relações Geométricas, Corte C-D da Sala, Relações Geométricas dos Vãos, Portas de menores dimensões, Janelas, Portas de maiores dimensões.

Reúne os seguintes desenhos: I. Bacia da Ribeira da Gaia II. 1. Pavimento, III. 2.0 Pavimento, IV. Corte A-B; Corte C-D, V. Alçada Principal (Levante), V. Bis, VI. Rés-do-Chão-Núcleo, VII. Rés-do-Chão-Anexos, VIII. Corte Longitudinal da Sala, IX. Planta da Sala do Segundo Pavimento, X. Corte Transversal A-B, XI. Traçado das Janelas dos Topos, XII. Corte Longitudinal da Sala, XIII. Corte C-D Relações Geométricas, XIV. Sala do Segundo Pavimento Janelas e Portas de menores dimensões, XV. Sala do segundo pavimento Janelas e Portas de menores dimensões, XVI. Traçado das Portas de maiores dimensões, XVII. Corte sobre parede e sanca, XVIII. Pentagrama, Aditamentos: Traçado das Janelas do Andar do Núcleo, Janelas do Andar, Relações Métricas das Portas de Menores Dimensões.

Manuel João Calais foi um arquiteto português que se destacou pelo estudo do monumento romano de Centum Cellas, em Belmonte. A sua obra mais conhecida, A Geometria de Centum Cellas (1984), publicada postumamente, propõe uma interpretação geométrica do monumento, defendendo a presença de princípios construtivos associados às tradições arquitetónicas grega e egípcia.

 30 × 21.5 cm. 36, [v], [iii] pages and [xxix] folios, printed on the front only, with varying page numbers and some unnumbered. Stapled. Richly illustrated with 6 black-and-white photographs of the façades of the Centum Cellas, and in colour inserts featuring 22 fold-out architectural floor plans.

Copy with a shelf number label at the bottom of the spine, slight damage to the bottom of the front cover, a handwritten ownership title on the flyleaf, accompanied by a small note to the reader printed on a small piece of paper.

A posthumous publication of the life’s work of architect Manuel João Calais, who sought to demonstrate that the architecture of Centum Cellas did not fit easily into known Roman models. Through a geometric analysis of the building’s proportions, alignments and layouts, he argued that there were influences or construction principles associated with Greek and Egyptian traditions. According to the author: “The geometric layouts found there (...) are of Greek and Egyptian inspiration...”

The Tower of Centum Cellas, situated in Belmonte (Portugal), is an enigmatic Roman monument dating from the 1st century AD, built from large granite blocks and standing 12 metres tall. Although ancient legends suggested it was a prison or a temple, archaeological excavations have shown that the tower was the central structure of a prosperous agricultural and mining villa belonging to the wealthy citizen Lucius Caecilius.

The work is organised as follows: Dedication; Preface; Warning; Preliminary Notes; It contains the following: Summary Description of the Ruins, Main Façade, Ground Floor, Geometric Relationships of the Floor Plan, Floor Plans and Sections, Compartments and Geometric Relationships, Appendices, Second-Floor Room, Geometric Relationships of the Three Dimensions of the Room, Geometric Relationships of the Room’s Floor, Cross-Section A–B, Harmonic Lines and Geometric Relationships, Windows on the Front and Rear Walls, Geometric Relationships, Window Layout, Geometric Process, Longitudinal Section C–D of the Room, Harmonic Layouts, Section C–D of the Room, Geometric Relationships, Section C–D of the Room, Geometric Relationships of the Openings, Smaller Doors, Windows, Larger Doors.

It has the following drawings: I. Ribeira da Gaia Basin; II. 1. Floor Plan; III. 2.0 Floor Plan; IV. Section A-B; Section C-D; V. Main Elevation (Elevation Drawing); V. Bis; VI. Ground Floor – Main Building; VII. Ground Floor – Annexes; VIII. Longitudinal Section of the Room, IX. Floor Plan of the Second-Floor Room, X. Transverse Section A–B, XI. Layout of the Top Windows, XII. Longitudinal Section of the Room, XIII. Section C–D: Geometric Relationships, XIV. Second-Floor Room: Smaller Windows and Doors, XV. Second-Floor Room: Smaller Windows and Doors, XVI. Layout of Larger Doors, XVII. Section through wall and cornice, XVIII. Pentagram, Appendices: Layout of Windows on the Core Floor, Windows on the Floor, Metric Dimensions of Smaller Doors.

Manuel João Calais was a Portuguese architect who was noted for his study of the Roman monument of Centum Cellas in Belmonte. His best-known work, The Geometry of Centum Cellas (1984), published posthumously, proposes a geometric interpretation of the monument, arguing for the presence of construction principles associated with Greek and Egyptian architectural traditions.