Edição Fac-similada Comemorativa do 4.º Centenário do seu Falecimento. Com um prefácio de Álvaro J. da Costa Pimpão, Professor da Universidade de Coimbra. I Volume [II Volume]. República Portuguesa. Ministério do Ultramar. Agência Geral do Ultramar. Divisão de Publicações e Biblioteca. Lisboa. MCMLII [1952]

2 volumes de 30,5x21,5 cm. Com lxxxiv, [ii], [iv], 908, [xxxviii] págs. com numeração seguida do 1.º ao 2.º volume. Encadernações com lombadas e cantos em pele, com nervos e ferros a ouro nas lombadas. Pastas em papel marmoreado e folhas de guarda decorativas. Preservam as capas de brochura originais.

Profusamente ilustrado com fac-simile da edição original de 1600, que incluem frontispício gravado; uma gravura com o túmulo de S. Francisco Xavier; dois retratos do mesmo apóstolo, e fac-similes de cartas de São Francisco Xavier. Inclui um mapa desdobrável com itinerário das viagens do Padre Francisco Xavier.

Exemplares com picos e manchas de humidade e assinatura de posse na folha de anterrosto.

Impressão e realização da Casa Paulino Ferreira, Filhos, Lda, em Novembro de 1952. Texto do fac-simile em duas colunas. Nota no verso da folha de rosto lê-se Esta publicação foi autorizada por despacho de S. Ex.ª o Ministro do Ultramar de 1 de Setembro de 1952. 

Edição Fac-similada da primeira edição muito rara e importante para a história da expansão portuguesa na Ásia. Azevedo e Samodães, 1856. «Obra de muito merecimento para a história das missões e do nosso domínio nas Índias Orientais durante a segunda metade do século xvi. Seu autor é considerado como um dos melhores clássicos da nossa língua, e isso muitíssimo contribui para a grande e justificada fama bem justificada estima que o livro desfruta, não só nos escritores e bibliófilos nacionais, mas também estrangeiros. Os exemplares desta edição primitiva, bela e primorosamente impressa, são raríssimos.»

Contém nas páginas preliminares do 1.º Vol., em numeração romana, um extenso prefácio de Álvaro Júlio da Costa (Coimbra, 1902 – Coimbra, 1984), que inclui, em extratexto, um mapa do mundo com o itinerário das viagens do Padre Francisco Xavier; e fac-simile uma carta manuscrita, em duas folhas, sobre papel couché e com a transcrição em folha de papel vegetal, dos Geográficos da Faculdade de Letras de Coimbra, extraída do códice n.º 745 da Col. Pomb. (B. N. L.). Prefácio inclui nota de rodapé, e tem a data de Coimbra, Agosto-Novembro de 1952. 

Além de enriquecida com uma carta do Padre Francisco Xavier, mapa com as viagens do Padre Francisco Xavier, notas de rodapé, o prefácio apresenta-se com os seguintes conteúdos explicativos: O Historiador [João de Lucena] - a) As fontes, b) O critério historiográfico; O Estilista [João de Lucena]; Os retratos do P. Francisco Xavier; Edições. 

João de Lucena (Trancoso, 1549 - Lisboa, 1600) professou na Companhia de Jesus, na cidade de Coimbra, em 14 de Março de 1565 e foi professor de filosofia na Universidade de Évora. De 1577 a 1581 estudou em teologia em Roma, neste último ano voltou para Lisboa e passou a residir na Casa Professa de S. Roque. Além da presente obra deixou um conjunto importante de sermões, que se conservam manuscritos.

Referências:

Inocêncio III, 399-400; X, 295.