Estabelecimento do texto e tradução do Dr. Miguel Pinto de Meneses. Por... Bispo de Silves. Instituto de Alta Cultura. Centro de Estudos de Psicologia e de História da Filosofia anexo à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Lisboa. 1955, 1963.

2 volumes de 24x17 cm. Com viii, 494; 525 págs. Brochados. Ilustrado com reprodução do primeiro fólio do manuscrito. 

Exemplar com assinatura de posse nas folhas de guarda anteriores e etiqueta da Livraria Sá da Costa no verso da capa anterior do primeiro volume. Tem sublinhados e anotações manuscristas.

Edição do texto latino inédito, a partir do manuscrito Barber, Lat. nº 1447 da Biblioteca Apostólica Vaticana, acompanhado de cuidada tradução em português. A tradução consta das páginas impares e o original das pares. Tem nota prévia de Mattos Romão, director do Centro de Estudos de Psicologia e de História da Filosofia.  

Importante obra sobre filosofia política datada de 1344, a primeira escrita em Portugal, dedicada a Afonso XI, rei de Castela. Influenciada por obras de São Tomás e Egídio Romano, aborda outros problemas não tratados por esses autores, que são de grande interesse para o conhecimento das ideias políticas, sociais e morais na Península Hispânica.