RUGENDAS. (Maurice) HABITANTE DE GOYAS. Quadro a óleo pintado sobre madeira.

 
 

 
   

Clique nas imagens para aumentar.



FOLCLORE MUSICAL DE ANGOLA/ANGOLA FOLK-MUSIC.

(Colecção de Fitas Magnéticas e Discos). I – Povo Quioco (Área do Lóvua) - Lunda. 1 – Notas Explicativas. 2 – Dados sobre o povo e o folclore quioco. 3 – Instrumentos Musicais usados. 4 – Documentário Fotográfico. 5 – Análise Musical do Folclore do Lóvua. 6 – Letras das Canções e comentários. [II – Povo Quioco (Área do Camissombo) Lunda. 1 – Notas Explicativas. 2 – Dados sobre o povo e o folclore quioco (Área do Camissombo). 3 – Instrumentos Musicais usados. 4 – Documentário Fotográfico. 5 – Análise Musical do Folclore do Camissombo. 6 – Letra das Canções e comentários] Museu do Dundo. Serviços Culturais. Dundo-Lunda-Angola. Diamang. Lisboa. 1961 e 1967.

 (Collection of Magnetic Tapes and Disks). I – Chokwe People (Lóvua area) - Lunda District. 1 – Explanatory notes. 2 – Notes on the Chokwe People and its folclore (Lóvua area). 3 – Musical instruments used. 4 – Photographic documents. 5 – Musical analyses of the Lóvua folklore. 6 – Wording of Songs and Comments. [II – Chokwe People (Camissombo area). 1 – Explanatory notes. 2 – Notes on the Chokwe people and its folklore (Camissombo area). 3 – Musical Instruments used) 4 – Photographic documents. 5 – Musical analyses of the Camissombo folklore. 6 – Wording of Songs and Comments] Dundo Museum. Cultural Services. Dundo-Lunda-Angola. Diamang. Lisbon. 1961 and 1967.

2 Volumes de 42x30 cm (que transcrevem uma colecção de fitas magnéticas e discos, conservados no Museu do Dundo). Com 296-xvii e 306-xvii págs. Ilustrados em extratexto, sobre papel couché com reproduções de fotografias a p./b e mapas, um dos quais, contido no volume II, sobre um fólio desdobrável, representando um «Esboço do Posto do Camissombo».

Apresenta fólios desdobráveis no fim de cada volume com glossários.

Encadernações do editor com títulos sobre as pastas e lombadas.

Edição bilingue com textos em Língua Portuguesa e Língua Inglesa. Texto reproduzido a duas colunas, confrontando o original, em Língua Portuguesa, com a tradução.

Obra colectiva consagrada ao estudo das fitas magnéticas relativas ao folclore musical dos Quiocos que vivem nas regiões da Lunda e Camissombo, gravadas no âmbito da 5.ª (1954) e 6.ª campanha (1955), no mato, da Missão de Recolha do Folclore Musical do Museu do Dundo, chefiada por Manuel Pinho da Silva, com a colaboração da sua esposa.

Fornece elementos de apreciação em pormenor a respeito do trabalho no mato da recolha das canções e registo das letras, seguidos de um capítulo sobre o folclore e povo quiocos, da autoria de José Osório de Oliveira, e outro contendo a pormenorizada análise etno-musical das fitas, que ficou a cargo do antigo professor do Conservatório Nacional de Lisboa, Maestro Hermínio do Nascimento. A revisão literária, tradução e comentários devem-se ao contributo do professor assistente da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Dr. Joaquim Monteiro Grillo.

Descreve em pormenor os contos, histórias ou acontecimentos de 32 canções (16 por tomo), acompanhadas das letras e comentários. Contributo valioso para o conhecimento cabal do folclore, danças e instrumentos do Lóvua e Camissombo, e para o conhecimento em geral da música dos povos de África ao Sul do Sahara.

Referência: 1812JR043
Local: M-4-D-24


Caixa de sugestões
A sua opinião é importante para nós.
Se encontrou um preço incorrecto, um erro ou um problema técnico nesta página, por favor avise-nos.
Caixa de sugestões
 
PayPal MasterCard Visa American Express
free counters