In 4º (de 22x16 cm.) com 95 pags. S/d. [séc. XVIII]. Encadernação da época inteira de pele com ferros a ouro na lombada. Manuscrito apócrifo (escriba anónimo) em língua portuguesa – copiado da tradução das cartas inglesas – com caligrafia setecentista a uma só mão, regular e firme, sobre papel de linho avergoado e com marca de água. Obra com interesse para a compreensão do pensamento político, económico e estratégico do Marquês durante os seus primeiros anos ao serviço da coroa em Inglaterra. Sebastião Carvalho e Mello nasceu a 13 de Maio de 1699 na freguesia das Mercês, de Lisboa e morreu desterrado em Pombal a 8 de Maio de 1782. Inocêncio XIX, 34: “Para apreciar melhor a época pombalina e certos actos da administração do Marquez de Pombal e até o seu carácter particular com imparcialidade e rectidão, indispensáveis em quem tem que deixar para a historia paginas serias, em que não entrem paixões, nem predilecções de nenhuma espécie, é necessário lançar mão das mais seguras e demoradas investigações e de documentos vários e incontestáveis; por isso cumpre me indicar um subsídio precioso, que compreende inumeráveis notas e esclarecimentos, coligidos em parte pelo próprio estadista em sua longa carreira pública. Tal é a «Colecção Pombalina» comprada pelo governo para a Biblioteca Nacional de Lisboa em 1888 e de que a ilustrada direcção deste importantíssimo estabelecimento de instrução mandou logo elaborar o catalogo, confiando esse trabalho ao zeloso funcionário da mesma biblioteca, conservador José António Moniz, o qual começou em Outubro do mencionado ano e o concluiu muito acertadamente em Fevereiro de 1889. São variados os códices e grande número deles compreende documentos para a história de Portugal de séculos anteriores, por isso não é fácil indicar aos estudiosos os que se referem especialmente ao eminente estadista, nem haveria aqui espaço para os registar todos, copiando as notas postas no inventario. Basta que indique alguns, no meu entender, cujos assuntos despertam desde logo a atenção e a curiosidade de consultar os respectivos cdices: 138. Cartas sobre o ultimo, e presente estado do Reyno de Portugal. Vertidas do original inglez. Com o compendio historico e analitico que dellas fez...Marquez de Pombal... Compendio Historico e Analitico do Juizo que tenho formado das 17 cartas contidas na Collecção estampada no anno de 1777 em Londres, no idioma inglez, e recebidas nesta Villa de Pombal nos principios de janeiro de 1778. Por Sebastião José de Carvalho e Mello, Marquez de Pombal. V. cod. n.º 42”.